Cómo ver películas con subtítulos

Si ya aprendiste como descargar archivos con Bittoren en mi blog anterior, esta vez te voy a enseñar a hacer algo mucho más interesante, utilizando Bittorrent y Mininova descargate una pelicula que quieras y encuentres ahí, veras que la mayoría de ellas se encuentran en formato avi, y además sin subtítulos, ya que son convertidas desde sus DVDs originales en inglés.

Cualquiera diría que no se puede disfrutar de estas películas en Inglés con subtítulos, pero no es tanto no poder, como no saber, el proceso no es complicado, se puede hacer rápidamente si se conoce donde buscar, y todo se puede hacer de manera muy sencilla.

Para ver peliculas con subtítulos, hay dos opciones, la primera, es ver la película en tu computador, y la segunda es ver la película en un reproductor de DVD; el primer paso para cualquiera de los dos métodos es conseguir el archivo de subtítulos, estos archivos son de extensión .srt, y en él estan guardados todos los diálogos además de la sincronización para que coincida con la película, y no se vean los subtítulos antes o después de que el actor hable.

Para buscar los subtítulos debes utilizar páginas que los almacenen, mis dos preferidas son Solosubtitulos y Opensubtitles, en la primera encontraras muchos subtitulos en español y en la segunda encontrarás no tantos en español pero si muchos en varios idiomas.

Cuando escojas que subtítulo descargar ten en cuenta el nombre de la película que has descargado; por ejemplo, para descargar la película Batman, puedes descargar los subtitulos de varios lugares a la vez con el mismo resultado, este es de Solosubtítulos, y este de Opensubtitles, pero sirven para lo mismo; si te das cuenta, los tres nombres de archivo son el mismo, DVDrip-Axxo, esto hace que estén sincronizados entre si, y no tengas problemas al verlo; cuando ya tengas descargados todos estos archivos y esten en la misma carpeta seguimos al siguiente paso que es combinarlos todos.

Ver película en un PC

Para poder ver la película en un PC con los subtítulos incluidos debes utilizar un programa que cargue este tipo de archivos y los combine automáticamente, yo personalmente utilizo VLC, este software gratuito es capaz de reproducir casi cualquier tipo de formato de video, inclusive .avi y .flv el primero utilizado para codificar videos y el segundo utilizado por youtube; es excelente, y para este trabajo es perfecto; Para ver las películas el proceso es el siguiente: despues de que tengas todos los archivos que has descargado en la misma carpeta y hayas instalado el VLC, simplemente abre el archivo de película y el automáticamente cargará los subtítulos y los mostrará automáticamente, si no se muestran autoáticamente simplemente da click derecho en la imagen y selecciona pista de subtítulos donde te salen todos los subtítulos disponibles y seleccionas el que te sirva.

Con la reproducción de videos con subtítulos hay un pequeño problema que debe ser resuelto, tanto el nombre de archivo de la película como el del subtítulo, deben coincidir, para que no haya ningún problema, pero esto es muy sencillo de resolver, porque lo único que tienes que hacer es copiar el nombre de uno, en el otro, sin cambiar las extensiones para que todo funcione correctamente.

Cuando ya has reproducido el video con VLC y no has tenido problemas con la sincronización de los subtítulos es hora de pasar al reproductor de DVD, pero para esto debes seguir otros pasos antes de lograrlo.

Reproducir en DVD

Para poder ver las películas descargadas y con subtítulos en DVD, es necesario convertirlas al formato que las reproduce, ya que si simplemente quemas el DVD con los archivos .avi y .srt en un DVD no reconocerá los subtítulos y quedarás solo con las películas en Inglés; para solucionar esto se utiliza el programa ConvertXtoDVD que fácilmente realizará esta tarea e incluso quemará el DVD para que todo quede listo.

Aunque este programa no es gratuito, en este link en Mininova podrás descargar el ConvertXtoDVD ;-) y lo podras disfrutar sin ningún problema; para utilizarlo solo debes adicionar el video que quieres convertir, si tienes los subtítulos en la misma carpeta y con el mismo nombre el automáticamente los añade, si no, te da la opción de buscarlos, puedes seleccionar el tipo de menú, el nombre del DVD, y personalizar colores y hasta tipos de letras, es un software que permite personalizar hasta el último detalle del DVD que piensas quemar, despues de eso simplemente le das convertir, si pones un DVD virgen en la bandeja de tu quemador, él automáticamente al terminar la conversión quemará el DVD, si no lo tienes a la mano, simplemente guardará los archivos que después pueden ser quemados desde el mismo programa.

Un detalle que me encanta de este software es que se puede programar para que al terminar se cierre automáticamente, e incluso apague el computador, lo que es vital para poder dejar el computador trabajando sin preocuparse de que quede encendido después de terminar; además este programa trae varios idiomas para los menús, ya que si lo dejas en el valor por defecto todo queda en Inglés, simplemente es cuestión de configurarlo y queda todo listo para quemar tus películas.

Después de todo esto, ya estas listo para ampliar tu videoteca y tener todas aquellas películas que siempre has querido volver a disfrutar, o conocer aquellas que nunca pudiste ver; desde que utilizo bittorrent es una de las cosas que más he disfrutado hacer con él, y espero que tu también puedas disfrutar como yo el hacer esto.

Ahh, una cosa más, también puedes descargar capítulos de series de televisión por bittorrent y hacer todo lo que te dije anteriormente.

Feliz Descarga ;-)